Trip to Hämeenlinna




Pena. :)

Viikonloppuna oli serkun valmistujaiset Hämeenlinnassa. 
Päätin edustaa tämmöisessä asustuksessa. Osittain siksi, että olin laiska, enkä jaksanut kaivaa juhlavampia mekkoja esiin, mutta osittain myös siksi, että joudun matkaamaan sen 100km suuntaansa bussilla ja ajattelin olla yötä porukoilla, enkä halunnut kuljettaa hirveästi vaihtovaatteita.


Last weekend I visited my cousin's graduation party.
I decided to wear something simple, partly because I didn't bother to find anything fancier and partly because I had to travel 100km there and back again by buss. I was also going to spent the night at my parents so I didn't want to carry any more spare clothes than was necessary.

  

Nää kengät on syötävän söpöt. Muut näkee tässä kirsikoita, ymmärrän kyllä miksi, mutta mulle nää punaset möllyrät on kyllä kukkia. Löysin nämä joskus muutamalla hassulla eurolla Malmin Pöytäparkki-kirppikseltä, joka on yksi mun suosikki kirppiksiä Helsingissä.


These shoes are super cute. Everyone else seems to think that the red dots are cherries, I can see why, but to me they look more like flowers. I bought these from flea market for a few euros couple of summers ago.

  

Laukku sai kehuja siskonpojalta (kohta 5-v). :D Tää oli joku Uffin alepäivän löytö. Tarvitsin jonkin hieman värikkäämmän laukun johonkin juhliin. Tämä oli ehjä, halpa, siisti ja värikäs, muttei kuitenkaan liian värikäs makuuni.


My nephew (almost 5 years old) liked my bag. :D This one I bought from Uff because I needed a colourful little bag for some other party. This was cheap, tidy and colourful - but not too colourful for my taste.


Joskus sitä kaipaa omakotitaloasumista. Omaa pihaa ja sitä, että on kunnolla tilaa. En silti ikävöi takaisin maalle.


Sometimes I miss living in a detached house - own yard and a plenty of space. But I still don't miss living in the countryside.


Löysin porukoilta kasan vanhoja pelejä. Pitää kokeilla saisiko näistä jotain toimimaan yhteensopivuustilassa tjs. Pitää pyytää tuota parisuhteen nörtimpää osapuolta pelleilemään mun puolesta. Muuten saattaa käydä hassusti ja sitten ollaankin taas ilman konetta hetki. :D


Some old games that I found stashed away from my parents' house. I wonder if I could manage to get these work on my computer. Might be best to leave the testing to my nerdier half. He knows these things better than I do. :D

Do you remember any of these games aside from Tomb Raider?

Kahdessa päivässä sain myös tehtyä itselleni kesähameen, josta jossain välissä vähän tarkempia kuvia. 


I also made a summer dress for myself in just two days. I'll take some better pictures sometime.


Täytyy vielä teillekkin kertoa, että Drawing Challenge kuvat on menneet yllättävän hyvin kaupaksi. Pistin suurimman osan facebookkiin myyntiin, että saisin hieman käytettyihin materiaaleihin uponnutta rahaa takaisin. Nännille tippuu postilaatikosta parin päivän sisällä myös hänelle lupaamani kuva. 


I also need to tell you that the Drawing Challenge pictures sold pretty well. I put most of them on facebook and sold them there to cover the material costs I had spent on them. Nänni will also be getting the picture I promised her in couple of days.

 

Comments

Post a Comment