Sorry!

Blog layout under construction. Be patient!

No ads, please



Eilen, vaiko toissapäivänä, ihmettelin, kun käytävällä hääräävät työmiehet naureskelivat jollekin postihepun kanssa. Syy saattoi löytyä ovessamme roikkuvasta kuvasta.
Kaverini oli piirtänyt itse oman "ei mainoksia"-kylttinsä, ja koska idea oli niin hauska, päätin hieman kopioida. 


Yesterday, or the day before yesterday, I was wondering what are the workers and the postman laughing at in the corridor. It might have been the picture hanging on our door. 
My friend had made her own "no ads" sign and I thought it looked terrific, so I decided to copy her a little.

"No ads, no free distribution. Thanks!"

Nyt kun minulla on käytössäni puunpolttotyökalu, voisin ostaa palan vaneria tjs.  ja tehdä hieman sivistyneemmän version. Onhan tämäkin jo parempi verrattuna siihen maalarinteippipalaan, joka toimi jonkinlaisena viestitauluna tuntemattoman ja minun välillä. Ensin siinä luki: "ei mainoksia kiitos!", sitten: "Hei mainoksia kiitos!" jonka jälkeen "Hei, mainoksia ei kiitos!" ja lopulta "Hei, mainoksia ei kiitos! Ok"
Luovutti, mokoma. No, eipä siinä teippipalassa enää kauheasti tilaa ollutkaan.


Now that I have wood burning tool, I could buy some wood and make more sophisticated sign. At least this is much better looking than the piece of masking tape we had before. The masking tape was kind of a message board between me and an unknown person. At first it said: "ei mainoksia kiitos!" which means "no ads please", then someone added an 'H' there: "Hei mainoksia kiitos!" ("Hi ads please"). I changed it into: "Hei, mainoksia ei kiitos!" ("Hi, no ads please") and after that, the other person added 'Ok': "Hei, mainoksia ei kiitos! Ok".
He gave up! There wasn't much space left to write anything else after that.


Comments

  1. Hahaa, vähäkö huippu! :'D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Näkisitpä sen mun kaverin tekeleen. :D Se vasta huippu onkin.

      Delete

Post a Comment