Sorry!

Blog layout under construction. Be patient!

Onwards, to 2017!


Vuosi vaihtui! Taas kerran rauhallistakin rauhallisemmissa merkeissä. Oli ruokaa ja lasillinen skumppaa. Valoimme myös tinaa ja omani muistuttaa lähinnä Eugène Delacroix’n Vapaus barrikadeilla -maalauksen naista. Mitä ikinä siitäkin sitten voi ennustaa. Parille kaverillekin sanottiin, että jos eivät muuta keksi niin tänne voi tulla, mutta ketään ei sitten lopulta näkynyt.


The year has changed! Once again it did that quite peacefully. We stayed at home, ate and had a glass of sparkling wine. We melted some tin to predict the fortune as it is a custom. My tin looks a lot like the woman in Eugène Delacroix's Liberty Leading the People. Alas, I have no idea what that's suppose to mean. We also told some friends that they're welcome to come over if they have nothing better to do, but they never came. 


2016 oli hieman tylsä vuosi. Alkuvuodesta olin työkokeilussa Arki Designilla ja pari viikkoa töihinkutsuttavana harjoitteluni päättyessä. Keräsin muutaman satasen löytökissojen hyväksi piirustuksillani. Muutimme viimein isompaan kämppään, jossa pääsin toteuttamaan paremmin sisustusintoani. Tapasin vuoden aikana paljon uusia ihmisiä ja sain ehkä muutaman uuden kaverinkin. Joulun vietimme poikkeusjärjestelyin.


2016 was a bit boring year. At the start of the year I worked as an intern for Arki Design, and for a couple of weeks after my internship I worked there when needed. I collected couple of hundred euros for homeless cats by donating my drawings for auction. We moved to a bigger apartment where I could unleash my need to decorate. I met a lot of new people and I think I made couple of new friends along the way too. The Christmas was spent differently.


Viime vuonna en lupauksia tehnyt mutta asetin pari tavoitetta. Osasta olen pitänyt hyvin kiinni, mutta osa on jäänyt unholaan tai kääntynyt ihan päälaelleen.

  • Opettele meikkaamaan luovemmin. Luomivärit, poskipunat yms. ei ole vihollisia.
    Kyllä. Ostin paljon meikkejä ja opettelin tekemään niillä asioita. En ollut kauhean luova vielä, mutta pikkuhiljaa.
  • Selvitä miksi kynnet ja sormet voi noin huonosti ja tee sille jotain.
    Vitamiinien puutetta ja kuivuutta. Vedenjuonnin lisääminen on tehnyt ihmeitä.
  • Syö terveellisemmin ja vähennä herkkuja.
    Herkkuja on ollut ihan hävettävän paljon.
  • Nauti pienistä hetkistä.✓✗ 
    Kyllä ja ei. Olen stressannut ihan liikaa.
  • Laihdu pari kiloa, eli normaalipainoon.
    Painoa on tullut pari kiloa lisää.
  • Piirrä enemmän tai ainakin tasaisemmalla tahdilla.
  • Pääse jonnekin töihin.
  • Liiku enemmän.
    Liikkuminenkin on jotenkin vaan jäänyt. Vähän lenkkeilin ja pyörittelin Jo-sauvaa, mutta muuten saldo on surkea.
  • Tutustu uusiin ihmisiin ja pidä vanhoja ihmissuhteita yllä paremmin.
  • Hanki se ensimmäinen leima ihoon tai edes muutamat microdermalit.
    Yhtään en kroppaani muokannut, mutta löysin viimein kasan potentiaalisia tatuoitsijoita.
  • Muista juoda vettä enemmän.
    Kyllä. Jätin mehun pois melkein kokonaan ja korvasin sen vedellä. Juon edelleen aivan liikaa limuja, mutta nyt kaikki juomiseni ei koostu sokerisista juomista.


Last year I didn't make any new years resolutions. Though I did lay down some goals of which some I managed to accomplish and some, well, not. For example I learned to do makeup more creative, figured out why my nails are in bad shape, drank more water, met new people and enjoyed little things. What I still need to try harder, is to eat better/healthier, lose some weight, get a job, exercise more, draw more regularly and get my first tattoo/microdermals.


Tälle tulevallekaan vuodelle en mitään lupauksia tee, mutta samat tavoitteet pidän edelleen mielessä. Listaan voisin toki lisätä blogin ylläpitoon liittyviä parannuksia ja sen, että opettelisin tekemään projektini loppuun. Talviturkistakin voisin tulevana kesänä päästä eroon.


I'm not going to make resolutions this year either. Though I will try to accomplish the goals I set up last year. I could also try to make this blog better and to learn to finish my projects. It would also be fun to go swimming this year (on a lake or the sea) for I didn't do that last year.


Comments

  1. I love your art work it's amazing. I can't wait see more of projects. Wishing a wonderful New Year.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aw, thanks! I wish I felt more inspired to draw.
      Right back at you!

      Delete
  2. Pitäisi itsekin joku vuosi valaa uuden vuoden tinat. Viimeksi on tullut tehtyä niin joskus muksuna, mutta olisihan se nyt hauskaa taas pitkästä aikaa :) Toivottavasti uusi vuosi tuo tullessaan sinulle paljon kaikkea hyvää!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos ja samaten! Meillekin tää oli eka kerta pitkään aikaan ja hauskaa oli.

      Delete

Post a Comment